Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für proportional

proporcionalA minha ideia é simplesmente que o IVA é um imposto que é proporcional ao preço. Meine Überlegung geht ganz einfach dahin, dass die Mehrwertsteuer eine Steuer ist, die proportional auf den Preis aufgeschlagen wird. A versão inglesa será, presumivelmente, "more proportional" ( "mais proporcional" ). Die englische Fassung dürfte "more proportional " sein. Todavia, aceitaram - aceitámos todos - o princípio da redução proporcional: proporcional à população. Doch sie haben, wie wir alle, den Grundsatz der proportionalen Degression akzeptiert: in Abhängigkeit von der jeweiligen Bevölkerung.
proporcionalmenteA dependência energética da Europa aumenta proporcionalmente ao aumento da sua população. Die Energieabhängigkeit Europas nimmt proportional zum Bevölkerungswachstum zu. É impossível aumentar proporcionalmente o preço de venda da carne ao produtor. Es ist unmöglich, den Verkaufspreis von Fleisch proportional gegenüber dem Erzeuger zu erhöhen. Os cidadãos de origem húngara estão representados proporcionalmente nas estruturas administrativas locais. Bürger ungarischer Herkunft sind in den lokalen Verwaltungsstrukturen proportional vertreten.

Wörterbuch